Mire rám mutatnál: nem vagyok.Akár a csillag, mely lefut a tétovák előtt: olyan volt életem.Oly hamari volt csakugyan, oly gyors és hebehurgya ez a lét...Bizony én el sem tudom hinni, hogy e kuszaság,E hegyén-hátán bennem tornyosuló összevisszaság most nyugalomra tér.S…

/Kálnoky László fordítása/Te harmatnál és dérnél kevesebb,mit nap emészt, holtabb, mint a halott,ki egykor élt. Nem hagytál soha ott,mert nem jöttél, el sem vesztettelek,mert nem bírtalak; nem hirdetheted,hogy egész vagy, nem őrzi hát tagoda föld, hol lábad nyomot nem…

Dőltömre Tökmag Jankók lesnek:Úgy szeretnék gyáván kihúnyniS meg kell maradnom Herkulesnek. Milyen hígfejüek a törpék:Hagynának egy kicsit magamra,Krisztusuccse, magam megtörnék. De nyelvelnek, zsibongnak, űznekS nekihajtanak önvesztükreMindig új hitnek, dalnak,…