A férfi (banálisan):
      Szeretnék szellővé válni,
      hogy ruhádat simogathassam
      elbújjak a könnyű redők közt,
      szívednél melegedhessem,
      láthassam minden lépted,
      hallgathassam titkos sóhajodat.

A nő (haraggal):
      Szeretnék tigrissé válni,
      félénkké, egészen szelíddé,
      csak azért, hogy a földön
      tigrisségem ne tudja senki.
      Sétálgatnék a fasorokban,
      becsengetnék ide-oda, színházba járnék,
      és -milyen furcsa volna!-
      nem merne hozzám senki csatlakozni.
      Becsavarognám a várost,
      minden teret és mellékutcát,
      az emberek arcába néznék,
      hogy megtaláljak egyetlen arcot.
      S ha meglelnélek a tömegben,
      egészen közel lépnék hozzád,
      mancsomat a válladra tenném
      és nézném,
     hogy változik el arcod!

Kép: Salar Kheradpejou