Én a szívemet szétszakítottam:
Ahány darabja van, annyifele van.
Én azt gondoltam, hogy ezt így lehet,
És csorbát nem szenved a szeretet.
Hittem, hogy minden darabja egy új egész,
S akit szeret, azért mindenre kész.
Mindenre kész, - de ah,- erőtlen
E balga, szétforgácsolt szerelem.
Ez a tudat éget, mint a kereszt,
Én Istenem, nem így akartam ezt.
Nem így: kapni más lelke aranyát,
S cserébe tarka rongyot adni át.
Arany lélekkapun menni által,
S fizetni pár színes szóvirággal.
Egyformának lenni mindenkihez:
Emberfeletti nagy szív kell ehhez.
Én a szívemet szétszakítottam,
Ahány darabja, annyi fele van.
Pár rongydarab jutott mindenkihez-
És nem jutott az egész senkinek.
Kép: Anders Petersen
