Megszaggatom bírói köntösöm, A székem itthagyom, megyek haza, Talán igaza van mindenkinek, - És talán senkinek sincs igaza. Mit tudom én! Előttem összefolynak feketén A törvénytáblán a vésett betűk. Torkom szorul, ajkamon érezek Valami mondhatatlan keserűt. A…

Engem egy perc ki nem elégít,S hitem alig van a jövőre;Nem bírom egy lét szenvedésit,És ezer vágy űz, hajt előre.Sejtem, hogy el kell buknom, esnem,S a diadalért mégis küzdök;Nincs amért ezt vagy azt szeressem,S szívemben égő lángok, üszkök.A szabadságot úgy imádom,S megyek…

Hogy az est leszállt a csatatérre,az ellenségen már győztek.Sürgönydrótok remegésea hírrel bejárta már a földet.  Az egyik végén a világcsupa üvöltés, már az égre kiált,jajgatás, mit áraszt dühöngő száj,részeg őrületben az égre száll.Átoktól elsápad ezer ajak,s…

/Várady Szabolcs fordítása/Egy kicsit (érzem estém közelít)megállnék az úton lemenőbe,e napnyugtában egy órát tündökölve,édes, míg gyengéd könnyünk hullanék;jó lenne egy órát maradni még. Jó lenne egy kicsit maradni még, a szerelem, hogy az ne érne véget;az ifjúság…

Tudd meg: szabad csak az, akit Szó nem butít, fény nem vakít, Se rang, se kincs nem veszteget meg, Az, aki nyíltan gyűlölhet, szerethet, A látszatot lenézi, meg nem óvja, Nincs letagadni, titkolni valója. Tudd meg: szabad csak az, kinek Ajkát hazugság nem fertőzi meg, Aki üres…