’62 március 28-a vanA Prága-Berlin vonaton az ablak mellett ülökEsteledikNem is tudtam, hogy szeretem az estét, amely mint egy fáradt madár leszáll a füstös, nedves síkságraNincs kedvemre a hasonlat, hogy az este leszállta olyan, mint a fáradt madáréNem is tudtam, hogy szeretem a…
/Ismétlem magamat, mint egy rákos daganat/
Mutass már valakit, ami mást is látott,mondjuk: egy merőben más világot.Hol elviselhetőbbek az értékrendek,s nem keretlegények tartanak rendet,ahol a simogatás többet ér, mint a pofon,s a valóságos megvalósulást nem veszik zokon,ahol a…
/Gergely Ágnes fordítása/
De nem a vágy indítja el.Megteremtia maga idejét, éghajlatát,forrakár a hajók felszikrázó nyomdokvize,érzékeny tengert szétzaklatótitkos sűrűség.
A vágy nem tudjahogy járjuk be azta keserves, közös akarást,a legszentebb utat,ez a kétsemmi…
Álmomban felmásztam a Szabadság hídegyik turulmadarára, rágyújtottam, megvártam,amíg a parázslás átjárja a testemet egészen a lábujjamig,aztán amikor lángolni kezdtem, ellöktem magamaz ég felé. Egy légvételnyi huzatbuborékból lestem a vidéket, és azt gondoltam, azt…
/Tótfalusi István fordítása/
A szerelem éhet, szomjat nem olt;nem is álom, eső ellen se véd;szerelem még gerendát nem sodortfuldoklóhoz, hogy mentse életét,roncs tüdőt lehelettel nem hat át,csontot nem forraszt, sebet nem hegeszt;mégis hány ember hívja a haláltszerelmét vesztve…