Bizonyos már, hogy vele megelégszem 
és nem is keresgélek már tovább.

Ha volna még türelmem, felkutatnám
mosolya virágosabb válfaját
új asszonyarcokon. De- ...

/Lackfi János fordítása/

Ami egyszer összeállt,
szerteporlik végül:

vihar dönti házi-zikód,
víz nyeli el a ha-hajót,
emberevők az utazót!

Ami egyszer ...

/Lackfi János fordítása/

Alvás közben mindent értek,
minden világos, remek,
de ki alszik, felébred,
s rögtön, amint felkelek, 
semmit nem értek megint.
...

Idő se kell erő se kell
tudtán kívül történik ez
belső mozgása szertelen
hevétől gazdagodni kezd

addig hogy már értelme sem
s ha van csöppet sem érdekes
fény ...

Most csak szavakra gondolj
és akkor nem kell se tükör,
se álarc, se álarcra rá:
még egy második maszk!
Ha láncol valami, akkor írd meg
a láncot!____________________
Ha ...

Örökfarsang, talmi lárma, 
ezer álca tolongása.
Gépzenével zeng a város: 
nepper, kókler, bóvliárus.

Ugat, mekeg, böfög falsul,
bősz zsivajban föl-le marsol.
...

Rettenet vagy szent iván éj
hosszú nappal: hosszú árnyék
nagy dél: őrült éjszaka
a szerelem körbelobban
fölrobban az év a csókban
és a fátyol széthasad

...

Az első pillantás reggel az ablakból
Az újra megtalált régi könyv
Elragadtatott arcok
Hó, az évszakok váltakozása
Az újság
A kutya
A dialektika
Tussolni, úszni
...

Nos ifjú nem vagyok, őszül is a fejem
itt fáj ott fáj s bizony nem is mindig a szívem
ma már én kedvesem még neked se ígérem
hogy csak te és csak én és csak a ...