/Lackfi János fordítása/

Szemünk madár
és a madár
mindegy, hogy tolla milyen
a szelet szürcsöli mohón

repül szökdécsel elsuhan
keresztüljárkál mindenen
a ...

Fejem fölött füst kering,
künn meg hull a hó.
Te nyitsz szobámba megint,
halkan surranó.

Köszöntenélek-meg sem hallasz,
Tünemény, tünemény vagy csak, hallgatsz.

...

Ezt a nyarat hagyd i- súg a szép remény-,
ne aludj, kushadj és figyelj,
esősepp gyöngyöz a levélen,
szíved fonákján ezernyi jel.

A föld forog majd, ne félj,
és ...

Valami furcsa összehangolódás,
valami ritka rend-
Széthúzó erők erős egyensúlya,
Mély belső bizonyosság idebent-
Bizonyosság arról, hogy élni jó,
Szenvedni ...

Karollak, vonlak s mégsem érlek el: 
Itt a fehér csönd, a fehér lepel. 
Nem volt ilyen nagy csönd még soha tán, 
Sikolts belé, mert mindjárt elveszünk, 
Állunk ...

Én a szívemet szétszakítottam:
Ahány darabja van, annyifele van.

Én azt gondoltam, hogy ezt így lehet,
És csorbát nem szenved a szeretet.

Hittem, hogy minden ...

/Lackfi János fordítása/

Egy szép napon választanom kell
én legyek vagy inkább én 
melyik másik a kettő közül?

arcom mögött
ezernyi arc
futótűz az egyik
...

/Lackfi János fordítása/

Ha megkérdik hány éves vagy
Ne számolgass a kezeden

senki se tíz vagy húsz vagy százéves
senki sem annyi éves amennyi

egyidős vagy az ...

/Lackfi János fordítása/

Szállj le rólam a jövőben,
így szólt a nyelvtanhoz a jelen.
Ne ragozzon senki többé,
se jövőben, se múltban.
Élek majd a pillanatban,
...

Először sírsz.
Azután átkozódsz.
Aztán imádkozol.
Aztán megfeszíted
Körömszakadtig maradék-erőd.
Akarsz, egetostromló akarattal –
S a lehetetlenség konok falán
...