Részletek
11
Oldalamat megvasalták
sarkamat megtaposták
megtörtek megőröltek
hol vagy
vigasztalj meg ments meg
porolj le tisztíts meg
szemem kezem illeszd be
hol
felelj
hol
fejtsd fel vasalj ki ragassz össze
hol vagy
hol vagy
hisz visszatértem
hisz emlékeztem
itt
vársz
melegség
gyengédség
csend
hol
minden zugra
a padlón a résre
a lepedő ráncára
sehol
rád
sötét van
miért
hol vagy
hol vagy
12
Jó neked velem
mondd
hazudd
ha hazugság
bólints
jó neked velem
igen
én elhiszem
biztosan elhiszem
mondd hát
jó neked
velem
engem
igen hát igen
kiáltsd
jó
milyen jó
16
Irgalmazzatok irgalmazzatok
ne ítéljetek el minket
olyan ifjak
olyan csupaszok
olyan egyedülvalók
ne süssétek ránk ráncok bélyegét
ne tépjétek ki hajunkat
ne taszítsatok kórházba
még egy percig
még egy évig
túl szigorúan büntettek azért
hogy egy férfi
hogy egy asszony
hogy mi ketten
ne ítéljétek ezt a szerelmet
halálra
nincs irgalom
körülvesznek minket
meneküljünk el együtt
karomba veszlek
olyan ifjak
olyan szépek
olyan magányosak
az a szörny a papucsával
csoszog zörög az újsággal
a megszokás
a hóhér agy-fúró hangja
az aggódás bántó gondok
az öregedés fogója
tépi a csontokat idegen izmot
meneküljünk meneküljünk
ha csak egy percre
ha csak egy évre
lakásba száműztek minket
irgalmatlanul
uszítottak sarkantyúztak
csináld meg még ezt vagy azt
s mi hová
jaj már késő lesz a máglya
ó kegyelmes inkvizítor
oly ifjak nézz a tükörbe
eltöröm nézz az órára
elfelejtettem felhúzni
szemébe nézz meneküljünk
me
ne
kül
jünk
/Kerényi Grácia fordítása/
Kép: Gioia de Bruijn
