Nos ifjú nem vagyok, őszül is a fejemitt fáj ott fáj s bizony nem is mindig a szívemma már én kedvesem még neked se ígéremhogy csak te és csak én és csak a szerelem. Nem mondhatom, hiszen kacérkodik velemmár az is aki majd lassacskán eljön értems akinek nem lehet nemet mondani…

valami furcsa hangot ad ki a Föld kutatók a tengerek mélyén mérnék le de én tudom hogy ez a hang valójában a tiéd fogad csikorgatva morogsz nyögdécselsz mint óceáni árokban a víznyomás alatti hajóroncsok ahogy rád nehezül a sok bar   bár az a lány bár az az este bár…

/Lackfi János fordítása/ Szemünk madárés a madármindegy, hogy tolla milyena szelet szürcsöli mohón repül szökdécsel elsuhankeresztüljárkál mindenena szemünka szárnyakat semmi határnem állíthatja meg aztán hipp-hop meghülegy ágon mozdulatlanulmint kérdőjel a papironérzi…

Fejem fölött füst kering,künn meg hull a hó.Te nyitsz szobámba megint,halkan surranó. Köszöntenélek-meg sem hallasz,Tünemény, tünemény vagy csak, hallgatsz.Mi újság? Kérdem-havazás van?Hogy jöttél e nagy havazásban? Ki áld meg vagy ver ilyen hűséggel,hogy jössz e…

Ezt a nyarat hagyd i- súg a szép remény-,ne aludj, kushadj és figyelj,esősepp gyöngyöz a levélen,szíved fonákján ezernyi jel. A föld forog majd, ne félj,és eljön a délutáni zápor,kiázik, kidől egy régi lehelleta sár közül házad falából. A téglák között itt vér…

Valami furcsa összehangolódás,valami ritka rend-Széthúzó erők erős egyensúlya,Mély belső bizonyosság idebent-Bizonyosság arról, hogy élni jó,Szenvedni elkerülhetetlen, Szeretni tisztán: megistenülés,Meghalni szép-S a Kifejezést meglelni mindezekhez,Megtalálni a felséges…

Karollak, vonlak s mégsem érlek el: Itt a fehér csönd, a fehér lepel. Nem volt ilyen nagy csönd még soha tán, Sikolts belé, mert mindjárt elveszünk, Állunk és várunk, csüggedt a kezünk A csókok és könnyek alkonyatán. Sikoltva, marva bukjék rám fejed S én tépem durván…

Én a szívemet szétszakítottam:Ahány darabja van, annyifele van. Én azt gondoltam, hogy ezt így lehet,És csorbát nem szenved a szeretet. Hittem, hogy minden darabja egy új egész,S akit szeret, azért mindenre kész. Mindenre kész, - de ah,- erőtlenE balga, szétforgácsolt…

/Lackfi János fordítása/Egy szép napon választanom kellén legyek vagy inkább én melyik másik a kettő közül?arcom mögöttezernyi arcfutótűz az egyikállóvíz a másik lábam előtt annyi útágazik szerteszétemez fényes nappalamaz sötét éjszakamásik magamhoz melyik…

/Lackfi János fordítása/Ha megkérdik hány éves vagyNe számolgass a kezeden senki se tíz vagy húsz vagy százévessenki sem annyi éves amennyiegyidős vagy az első hullámmalmert hiszen mindenki habokból születettegyidős vagy a legutóbbi esővelmely tisztára mosta tekinteted annyi…