Tudd hát, amikor a lépcsőházban 
összefutottunk s jóllehet tekinteted
és testtartásod egy hangok nélküli
határozatlan nemet súgott felém
muszáj volt úgy tennem, ...

A szeretők, mikor szeretnek, 
Mikor egymásra omlanak,
Valami szörnyűt sejtenek meg
És hangosan jajonganak.

Iszonyú - mondják -, amit tűrök,
Irtózatos, amit te ...

Az ördög súgta nekem egy napon,

vagy egy túlbuzgó angyal inkább, igen,

egy olyan, aki folyton terveket sző

az emberek javára állítólag,

ne halogasd tovább, súgta ...

Hány élet kellene, hogy ezt az egyet 
megértsük! Az Isten vagy istenek
arasznyi léttel sújtanak, és bűnös
feledéssel. Nemzedékről nemzedékre 
tanuljuk újra, mit ...

Erdő vagyok-eltévedek magamban
Gyökér vagyok-nyakamra hurkolódom
A  kéklő fulladásos alkonyatban
Vagyok s leszek de nem tudom mi módon.

Hold-fűrész tép belém ...

Félév múlva jött az igazi baj,
a sose szűnő. Száll a fiatal
lélek, s maga se tudta, mit keres,
maga se tudja, hányfelé repes,
maga se, mikor végsőt, igazit,
egyetlent ...

/Dudás Kálmán fordítása/ 

Egy elborított tájat emelek ki a hamuból,
elpusztíthatatlan tájat, amely sokáig hallgatott;
leheletemmel élesztgetem - kelj föl, mondom ...

Kezet csókol a tisztelet, 
a barátság homlokot,
arcot az öröm, a tetszés,
szájat a boldog szerelem;

Csukott szemet az epedés,
tenyeret a remegő vágy,
kart, nyakat a ...

Bilincs a kézen, az ajkon lakat,
De felhők felett, de vizek alatt
Örvénylik, szikréz, zúg a gondolat!

Legyen tanyám kietlen szirtorom
Vagy börtönöm pokolmély ...